home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Australian Personal Computer 2003 July / CD 1 / APC0307D1.iso / workshop / pocketpc / files / battod.exe / batt.sh3.CAB / 000bpfra.005 < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2003-04-28  |  25.2 KB  |  248 lines

  1. <html>
  2. <head>
  3. <meta http-equiv="Content-Type" content="bpfra.htp#Main_Contents">
  4. <title>Battery Pack 2003</title>
  5. </head>
  6. <body>
  7. <!-- PegHelp -->
  8. <p><a name="Main_Contents"></a><font SIZE="6" face="Arial"><b>Battery Pack 2003</b></font></p>
  9. <font face="Arial">
  10. <p><a href="bpfra.htp#Installation">Instructions d'installation</a><br>
  11. <a href="bpfra.htp#Using Battery Bar">Utiliser Battery Bar</a><br>
  12. <a href="bpfra.htp#Using Program Bar">Utiliser Program Bar</a><br>
  13. <a href="bpfra.htp#Using PowerStore">Utiliser Power Store</a><br>
  14. <a href="bpfra.htp#Using Flashlight">Utiliser Power Light</a><br>
  15. <a href="bpfra.htp#Purchasing">Achat</a><br>
  16. <a href="bpfra.htp#Uninstalling">Instructions de dΘsinstallation</a><br>
  17.  </p></font>
  18. <!-- PegHelp -->
  19. <p><a name="Installation"></a><font face="Arial" size="6"><b>Installation</b></font></p>
  20. <p><font face="Arial" size="4"><b>ProblΦmes avec la rΘinstallation</b></font></p>
  21. <p><font face="Arial">Si vous vous voulez rΘinstaller une version plus rΘcente de Battery Pack 2003 ou mettre α jour la version d'essai pour la version complΦte vous pouvez avoir des problΦmes avec le dossier BattBar.dll, celui-ci Θtant dΘjα en service. Pour corriger ceci:</p>
  22. <ul>
  23. <li>DΘ sinstallez la version en cours de Battery Pack 2003. Voir les <a href="bpfra.htp#Uninstalling">Instructions de dΘsinstallation</a> pour plus d'information.</li>
  24. <li>Installez la nouvelle version seulement quand la dΘsinstallation est terminΘe.</li>
  25. </ul>
  26. <p><font face="Arial" size="4"><b>Davantage de support</b></font></p>
  27. <p><font face="Arial">Pour plus de support technique, voyez les questions frΘquemment demandΘes (FAQ) α lÆadresse www.omegaone.com, ou envoyer un E-mail α notre support technique α info@omegaone.com.</font></p>
  28. <p><a href="bpfra.htp#Main_Contents">Retour</a></p></font>
  29. <!-- PegHelp -->
  30. <p><a name="Using Battery Bar"></a><font SIZE="6" face="Arial"><b>Utiliser Battery Bar</b></font></p><font face="Arial">
  31. <p><a href="bpfra.htp#SBB">DΘmarrer Battery Bar</a><br>
  32. <a href="bpfra.htp#BTR">DurΘe de batterie restante</a><br>
  33. <a href="bpfra.htp#TBB">SΘlection dans Battery Bar</a><br>
  34. <a href="bpfra.htp#BBD">L'Affichage de Battery Bar</a><br>
  35. <a href="bpfra.htp#BBS">RΘglages de Battery Bar</a><br>
  36. <p><a href="bpfra.htp#Main_Contents">Retour</a></p></font>
  37. <!-- PegHelp -->
  38. <p><a name="SBB"></a><font face="Arial" size="4"><b>DΘmarrer Battery Bar</b></font></p><font face="Arial">
  39. <p>Quand vous installez Battery Pack 2002, Battery Bar devrait apparaεtre automatiquement. Si ce nÆΘtait pas le cas:</p>
  40. <dir>
  41. <li>SΘlectionner <b>DΘmarrer</b>, <b>ParamΦtres</b>, <b>AujourdÆhui</b>. Vous devez ensuite choisir l'onglet <b>ElΘments</b>.</li>
  42. <li>Dans la liste situΘe α gauche, chercher <b>Battery Bar</b> et cocher la. Vous pouvez dΘplacer Battery Bar dans la liste en le sΘlectionnant et en utilisant les boutons <b>Monter</b> et <b>Descendre</b>.</li>
  43. <li>Tapez sur <b>OK</b>, puis sur <b>DΘmarrer</b> et <b>Aujourd'hui</b>.</li>
  44. </dir>
  45. <p>Vous devriez maintenant voir Battery Bar sur votre Θcran Aujourd'hui.</p>
  46. <p><a href="bpfra.htp#Using Battery Bar">Retour</a></p></font>
  47. <!-- PegHelp -->
  48. <p><a name="BTR"></a><b><font face="Arial" size="4">DurΘe de batterie restante</font></b></p>
  49. <p><font face="Arial">Chaque utilisateur utilisant son Pocket PC de diffΘrentes maniΦres, la consommation sur la batterie sera diffΘrente. Battery Bar "apprend"; comment vous utilisez votre Pocket PC pour afficher prΘcisΘment la durΘe de batterie restante en fonction de la faτon dont vous utilisez votre dispositif. AprΦs un certain temps il commencera α afficher la durΘe de batterie restante. Au cours des jours suivants d'utilisation, l'affichage de la durΘe restante deviendra rΘguliΦrement de plus en plus prΘcise.</p>
  50. <p>Si vous maintenez habituellement votre Pocket PC entiΦrement chargΘ en permanence, Battery Bar aura besoin dÆune plus longue pΘriode pour donner une durΘe prΘcise de batterie restante. Dans ce cas, laissez votre Pocket PC se dΘc harger (jusquÆα 50-60% de la batterie) une fois ou deux fois.</p>
  51. <p>Les fabricants annoncent que leur Pocket PC fonctionnent pour un certain nombre d'heures α partir d'une pleine charge. Vous trouverez trΦs probablement sur lÆaffichage de la durΘe restante de batterie que celle-ci est trΦs diffΘrente de cette donnΘe. C'est parce que votre Pocket PC utilise la batterie mΩme lorsqu'il est Θteint. La durΘe de batterie restante mesure seulement le temps o∙ vous employez votre Pocket PC (ce temps qui est le plus important pour vous!).</p>
  52. <p><a href="bpfra.htp#Using Battery Bar">Retour</a></p></font>
  53. <!-- PegHelp -->
  54. <p><a name="TBB"></a><b><font face="Arial" size="4">SΘlection dans Battery Bar</font></b></p>
  55. <p><font face="Arial">Une fois sΘlectionnΘ, de nombreuses ic⌠nes et textes de Battery Bar sont liΘs α d'autres fonctions utiles, ou au changement dÆaffichage de l'information de Battery Bar. Si vous Θprouvez des problΦmes pour obtenir ces fonctions, vous pouvez avoir α rΘaligner votre Θcran. Pour faire ceci, tapez sur <b>DΘmarrage</b>, puis <b>ParamΦtres</b> et dans lÆonglet <b>SystΦme sur Ecran</b>.</p>
  56. <p>Ce qui se passe quand vous tapez une zone est dΘcrit dans la section <a href="bpfra.htp#BBD">Affichage de Battery Bar</a></p>
  57. <p><a href="bpfra.htp#Using Battery Bar">Retour</a></p></font>
  58. <!-- PegHelp -->
  59. <p><a name="BBD"></a><b><font face="Arial" size="4">L'Affichage De Battery Bar</font></b></p>
  60. <p align="left"><font face="Arial">Battery Bar est fractionnΘ en 6 zones sΘparΘes:</p>
  61. <p><b>Ic⌠ne Dossier / Batterie</b><br>
  62. En tapant sur l'ic⌠ne situΘe sur le c⌠tΘ gauche, l'application <b>Power Store</b>sera lancΘe, celle-ci donne une information plus dΘtaillΘe pour la batterie et le stockage.</p>
  63. <p><b>Ic⌠ne Information batterie</b><br>
  64. LÆindicateur de batterie montre combien il reste de durΘe de batterie sur votre Pocket PC.</p>
  65. Dans les conditions normales, l'affichage montre l'ic⌠ne de la batterie, une barre montrant la quantitΘ de durΘe de batterie α gauche et le texte. Le texte donne lÆun des trois types suivants d'information:<ul>
  66. <li>La durΘe de batterie restante (par exemple "5h 45m r"). "r" pour "restant". Quand la batterie charge ceci change en l'exposition combien de temps il prendra pour que la batterie soit entiΦrement chargΘe (par exemple "1h 23m c"). "c" reprΘsente "charger".</li>
  67. <li>Le pourcentage de batterie restante (par exemple "78%").</li>
  68. <li>Le temps qui s'est ΘcoulΘ depuis que la batterie a ΘtΘ chargΘe pour la derniΦre fois (par exemple "1h 23m e"). "e" pour "ΘcoulΘ".</li>
  69. </ul>
  70. <p>Pour commuter entre ces trois types d'information, taper sur le texte sous lÆic⌠ne de dÆinformation batterie.</p>
  71. <p>Pour montrer une information plus dΘtaillΘe pour la batterie, tapez sur lÆindicateur ou sur l'ic⌠ne de la batterie.</p>
  72. <p>Si vous vous rel iez une batterie externe au Pocket PC iPAQ, l'information pour la batterie externe apparaεtra Θgalement. La durΘe restante sera augmentΘe pour tenir compte de la batterie externe.</p>
  73. <p><b>Ic⌠ne mΘmoire stockage/programme</b><br>
  74. La zone mΘmoire stockage/programme montre la mΘmoire stockage et la mΘmoire programme disponible sur votre Pocket PC. La mΘmoire stockage est reprΘsentΘe par une ic⌠ne disque dur, la mΘmoire programme par une ic⌠ne circuit intΘgrΘ.</p>
  75. <p>Le clic sur l'ic⌠ne mΘmoire changera lÆaffichage entre mΘmoire stockage et mΘmoire programme. Par dΘfaut Battery Bar affichera alternativement la mΘmoire programme et la mΘmoire stockage. Un clic sur l'ic⌠ne arrΩtera ceci et montrera de maniΦre permanente la mΘmoire stockage. Un nouveau clic permettra lÆaffi chage permanent de la mΘmoire programme. Un nouveau clic commutera de nouveau au cycle mΘmoire programme et mΘmoire stockage.</p>
  76. <p>Montrer la mΘmoire de stockage peut Ωtre utile pour connaεtre combien de mΘmoire vous avez de disponible pour installer de nouveaux programmes sur votre Pocket PC.</p>
  77. <p>LÆindicateur montre combien de mΘmoire est disponible. Le texte en-dessous montre soit:</p>
  78. <ul>
  79. <li>MΘmoire utilisΘe en termes de mΘga-octets (mb)</li>
  80. <li>MΘmoire utilisΘe en pourcentage</li>
  81. </ul>
  82. <p>Pour commuter entre ces deux types de texte, il suffit de cliquer sur le texte.</p>
  83. <p>Un clic sur lÆindicateur (ou α droite de l'ic⌠ne de mΘmoire sur la grande vue de Battery Bar) montrera les dΘtails concernant la mΘmoire pour votre dispositif (vous permettant Θgalement d'ajuster votre Pocket PC pour vous donner plus de mΘmoire programme ou de mΘm∙oire stockage).</p>
  84. <p><b>Ic⌠ne carte(s) de stockage</b><br>
  85. La zone carte de stockage affiche les informations sur toutes les cartes de stockage que vous avez branchΘes α votre Pocket PC α tout moment. Note - sur l'iPAQ et les dispositifs de HP Jornada il montre Θgalement des informations sur la mΘmoire interne <b>iPAQ File Store</b> ou <b>HP Safe Store</b> (et une ic⌠ne diffΘrente est affichΘ pour montrer ceci). Pour plus d'information sur ce type de mΘmoire de stockage, voir le votre manuel du Pocket PC.</p>
  86. <p>Au-dessous de lÆic⌠ne carte(s) de stockage l'ic⌠ne est affichΘe la place disponible sur cette carte de stockage. Un clic sur le texte commute entre la quantitΘ de mΘmoire libre soit en pourcentage soit en en mΘga-octets (mb).</p>
  87. <p>Un clic sur lÆindicateur (ou α droite de l'ic⌠ne carte(s)de stockage dans la grande vue de Battery Bar) ouvrira lÆexplorateur de fichiers pour vous permettre dÆexplorer les donnΘes sur votre carte(s) de stockage.</p>
  88. <p>Un clic sur l'ic⌠ne de carte(s) de stockage (ou α gauche de l'ic⌠ne de carte(s) de stockage dans la grande vue de Battery Bar) changera le type dÆinformation montrΘe. Par dΘfaut l'affichage fera un cycle sur toutes les cartes de stockage actuellement insΘrΘes dans le Pocket PC. Le clic sur l'ic⌠ne arrΩtera ceci et vous permettra de montrer de maniΦre permanente une carte de stockage. Un nouveau clic montrera de maniΦre permanente une autre carte de stockage. Une fois que toutes les cartes ont ΘtΘ passΘes en revue, un nouveau clic commutera de nouveau au cycle sur toutes les cartes de stockage.</p>
  89. <p><b>Ic⌠ne rΘtro-Θclairage</b><br>
  90. Sur tous les Pocket PCs l'ic⌠ne ampoule du rΘtro-Θclairage est disponible. Un clic sur l'ampoule montrera les rΘglages plus dΘtaillΘs de rΘtro-Θclairage pour votre Pocket PC (pas sur les sΘries iPAQ 3100).</p>
  91. <p>Sur les Pocket PCs iPAQ, des boutons haut et bas et un "a" sont prΘsents en plus. Utilisez le bouton "a" pour changer le contr⌠le de luminositΘ automatique en marche et en arrΩt (3800 et 3900 sΘries seulement). Des clics sur les boutons haut et bas ajustent la luminositΘ du rΘtro-Θclairage.</p>
  92. <p><b>Information de fuseau horaire</b><br>
  93. Au lieu de montrer des dΘtails de carte de mΘmoire ou de stockage, Battery Bar peut montrer le fuseau horaire "ville visitΘe" ou "ville dÆorigine". Ceci peut Ωtre utile lors de vacances ou si vous deviez avoir besoin dÆun fuseau horaire diffΘrent.</p>
  94. <p>L'information de fuseau horaire montrera une ic⌠ne pour la ville dÆorigine (ic⌠ne maison) ou un ic⌠ne pour la ville visitΘe (ic⌠ne globe). Si le Pocket PC est rΘglΘ α ville dÆorigine, le fuseau horaire "ville visitΘe" sera montrΘ, et vice versa.</p>
  95. <p>Pour changer les fuseaux horaires sur votre Pocket PC, cliquez sur lÆic⌠ne information de fuseau horaire de Battery Bar. Ceci montrera la fenΩtre horloge de lÆappareil. Plus d'information sur cette utilisation peut Ωtre trouvΘe dans le manuel du Pocket PC.</p>
  96. <p>Voyez <a href="bpfra.htp#BBS">RΘglages de Battery Bar</a> pour plus d'informations sur comment afficher l'information de fuseau horaire avec Battery Bar.</p>
  97. <p><b>Ic⌠ne Horloge Analogique</b><br>
  98. Au lieu de montrer l'information de rΘtro-Θclairage, Battery Bar peut montrer une horloge analogique affichant lÆheure courante.</p>
  99. <p>Un clic sur l'horloge permettra α l'utilisateur de changer les rΘglages de l'horloge.</p>
  100. <p>Voyez <a href="bpfra.htp#BBS">RΘglages de Battery Bar</a> pour plus d'information sur comment afficher l'horloge analogique sur Battery Bar.</p>
  101. <p><a href="bpfra.htp#Using Battery Bar">Retour</a></p></font>
  102. <!-- PegHelp -->
  103. <p><a name="BBS"></a><font face="Arial" size="4"><b>RΘglages de Battery Bar</b></font></p>
  104. <p><font face="Arial">Pour ajuster les rΘglages de Battery Bar:</p>
  105. <dir>
  106. <li>SΘlectionner <b>DΘmarrer</b>, <b>ParamΦtres</b>, <b>AujourdÆhui</b>. Vous pouvez Ωtre amenΘ α choisir l'onglet <b>ElΘments</b>.</li>
  107. <li>SΘlectionner <b>Battery Bar</b>. dans la liste. Cliquez sur le bouton <b>Options</b> du c⌠tΘ droit.</li>
  108. </dir>
  109. <p>Ceci ouvrira un Θcran vous permettant de modifier les rΘglages d'affichages de Battery Bar. Les rΘglages suivants peuvent Ωtre modifiΘs:</p>
  110. <p><font face="Arial" size="4"><b>Onglet options gΘnΘrales</b></font></p>
  111. <p><font face="Arial">LÆonglet options gΘnΘrales vous permet de:
  112. <dir>
  113. <li>Changer la taille de Battery Bar.</li>
  114. <li>Choisir quelle ic⌠ne est montrΘe pour chaque carte de stockage que vous possΘdez (ou iPAQ File Store si votre Pocket PC soutient ceci).</li>
  115. <li>Choisir la frΘquence des mises α jour des informations pour Battery Bar.</li>
  116. <li>Choisir le petit texte dans les indicateurs dÆaffichage pour la batterie, la mΘmoire et le stockage en montrant le pourcentage exact.</li>
  117. <li>Choisir les divers affichages devant apparaεtre sur le Battery Bar.</li>
  118. </dir>
  119. <p><b>Ic⌠ne de carte de stockage</b><br>
  120. Pour changer l'ic⌠ne de votre carte de stockage:
  121. <dir>
  122. <li>InsΘrez votre carte de stockage.</li>
  123. <li>Allez dans lÆΘcran d'options de Battery Bar.</li>
  124. <li>Choisissez la taille de la carte de stockage.</li>
  125. <li>Cliquez sur <b>AprΦs</b> jusqu'α ce que vous ayez choisi l'ic⌠ne que vous vouliez.</li>
  126. </dir>
  127. Votre carte de stockage sera montrΘe maintenant par cette ic⌠ne dans le Battery Bar et le Power Store.</p>
  128. <p><b>Affichage des autres informations de Battery Bar</b><br>
  129. En utilisant les choix proposΘs dans les <b>Position 1,2 et 3 d'Θcran</b>, le Battery B ar peut Ωtre adaptΘ pour montrer exactement ce qui vous souhaitez.</p>
  130. <p>Le rΘtro-Θclairage ou l'information de lÆhorloge analogique peuvent seulement Ωtre montrΘs en position 3 (d√ aux contraintes de taille). MΘmoire, carte de stockage et information de fuseau horaire peuvent Ωtre montrΘs en position 1 et 2. Ceci signifie que Battery Bar peut montrer une information de carte de stockage en position 1 et une autre information de carte de stockage en position 2 ou que lÆinformation de fuseau horaire peut Ωtre montrΘe en position 1 et lÆinformation de la mΘmoire en position 2.</p>
  131. <p><font face="Arial" size="4"><b>Onglet Options de la parole</b></font></p>
  132. <p><font fact="Arial">LÆonglet dÆoptions de la parole vous permet de:
  133. <dir>
  134. <li>Signaler si la batterie (ou la batterie externe sur des dispositifs d'iPAQ) est basse.</li>
  135. <li>Signaler lorsque la batterie est entiΦrement chargΘe.</li>
  136. <li>Signaler si la mΘmoire de programme ou la mΘmoire de stockage deviennent basse.</li>
  137. <li>Signaler si lÆespace restant sur votre carte de stockage devient faible.</li>
  138. </dir>
  139. La boite de dialogue vous permet de rΘgler le niveau dÆalerte pour la batterie en pourcentage. Vous pouvez choisir α quel pourcentage vous serez averti quand la mΘmoire de programme, de stockage ou de carte de stockage devient basse. Vous pouvez Θgalement changer la frΘquence de l'avertissement oral (ou si vous voulez seulement Ωtre averti une fois).</p>
  140. <p><a href="bpfra.htp#Using Battery Bar">Retour</a></p></font>
  141. <!-- PegHelp -->
  142. <br>
  143. <p><a name="Using Program Bar"></a><font SIZE="6" face="Arial"><b>Utiliser Program Bar</b></font></p>
  144. <p><font face="Arial" size="4"><b>DΘmarrer Program Bar</b></font></p><font face="Arial">
  145. <p>Quand vous installez Battery Pack 2002, Program Bar devrait apparaεtre automatiquement. S'il nÆapparaissait pas:</p>
  146. <dir>
  147. <li>Choisir <b>DΘmarrer</b>, <b>ParamΦtres</b>, <b>AujourdÆhui</b>. Vous devez ensuite choisir l'onglet <b>ElΘments</b>.</li>
  148. <li>Dans la liste situΘe α gauche, cherchez <b>Program Bar</b> et cochez le. Vous pouvez dΘplacer Program Bar dans la liste en le sΘlectionnant et en utilisant les boutons <b>Monter</b> et <b>Descendre</b>.</li>
  149. <li>Tapez sur <b>OK</b>, puis sur <b>DΘmarrer</b> et <b>AujourdÆhui</b>.</li>
  150. </dir>
  151. <p>Vous devriez maintenant voir le Program Bar sur votre Θcran aujourd'hui. </p>
  152. <p>Pour utiliser Program Bar, cliquez simplement sur l'ic⌠ne du programme que vous souhaitez utiliser et il sera lancΘ. Un clic sur la date (si vous avez choisi cette option) vous permettra d'ajuster les paramΦtres de l'horloge.</p>
  153. <p>Program Bar peut Ωtre adaptΘ aux besoins de lÆutilisateur pour montrer toutes les ic⌠nes des programmes sur votre Pocket PC. Voyez la section <a href="bpfra.htp#Adjusting Program Bar">RΘgler Program Bar</a> dΘcrivant la faτon de le faire.</p>
  154. <p>Program Bar est conτu pour remplacer la <b>Date</b> de lÆΘcran aujourd'hui qui est affichΘe avec votre Pocket PC. Quand vous installez Battery Pack 2002 il sera mis hors dÆaction. Pour lÆafficher de nouveau, choisissez <b>DΘmarrer</b>, <b>ParamΦtres</b>, <b>AujourdÆhui</b>, <b>ElΘments</b> et sΘlectionnez <b>Date</b></p>
  155. <a name="Adjusting Program Bar"></a></font><font SIZE="4" face="Arial"><b>RΘgler Program Bar</font></b></p>
  156. <p><font face="Arial">Pour ajuster les rΘglages de Program Bar:</p>
  157. <dir>
  158. <li>Choisir <b>DΘmarrer</b>, <b>ParamΦtres</b>, <b>AujourdÆhui</b>Vous devez ensuite choisir l'onglet <b>ElΘments</b>.</li>
  159. <li>SΘlectionner <b>Program Bar</b>. Cliquez sur le bouton d'<b>Options</b> du c⌠tΘ droit.</li>
  160. </dir>
  161. <p>Ceci ouvrira un Θcran vous permettant de changer les informations d'affichage de Prog ram Bar. Les rΘglages suivants peuvent Ωtre changΘs:</p>
  162. <p><b>Nombre de lignes</b><br>
  163. Le nombre de lignes des ic⌠nes affichΘes sur la page d'aujourd'hui peut Ωtre changΘ en choisissant une valeur de 1 α 5 dans la boεte <b>Nombre de lignes</b>. Le nombre de lignes affichΘes sur le bas de lÆΘcran et sur la page aujourd'hui quand elle sera affichΘe.</p>
  164. <p><b>Affichage de la date</b><br>
  165. Une date spΘcialement raccourcie peut Ωtre affichΘe sur Program Bar. Ceci peut Ωtre utile  car il permet α Program Bar de remplacer la <b>Date</b>  de lÆΘcran aujourd'hui qui est affichΘe avec votre Pocket PC. Pour neutraliser la date, ne ch oisissez pas le <b>Montrer la date</b>.</p>
  166. <p><b>DΘfilement ligne par ligne</b><br>
  167. Si vous choisissez cette option, une flΦche apparaεtra du c⌠tΘ droit de Program Bar. Chaque fois que le bouton sera appuyΘ, Program bar dΘfilera α la ligne suivante. Limitez le nombre de lignes que vous mettrez en dΘfilement en plaτant le nombre de lignes α la valeur correcte.</p>
  168. <p><b>Ic⌠nes</b><br>
  169. Les ic⌠nes sur Program Bar peuvent Ωtre changΘes pour la plupart des programmes ou rΘglages disponibles. Pour changer une ic⌠ne, cliquez sur lÆic⌠ne. Elle sera maintenant sΘlectionnΘe. Le nom du programme liΘ α cette ic⌠ne sera affichΘ au dessus de la liste des ic⌠nes et  le chemin e t le nom du fichier en dessous (par exemple "Calculatrice" et "\windows\calc.exe"). Pour choisir un nouveau programme pour cette position cliquez sur la boεte au-dessus des ic⌠nes et choisissez le nom du programme que vous souhaitez associer.</p>
  170. <p>Tapez <b>OK</b> pour confirmer ces changements.</p>
  171. <p><b>Programmes non dans la liste</b><br>
  172. Tous les programmes installΘs devraient Ωtre dans la liste de programmes. Cependant, si vous ne pouvez pas trouver le programme vous voulez, vous pouvez entrer son chemin manuellement. Pour faire ceci:</p>
  173. <dir>
  174. <li>Choisissez une position d'ic⌠ne.</li>
  175. <li>Dans la liste, choisissez <b>* Custom Program Link *</b>.</li>
  176. <li>Un dialogue sera affichΘ vous demandant le lien. Saisissez le chemin exact (par exemple <b>\Storage Card\program.exe</b>).</li>
  177. <li>Cliquez le bouton <b>OK</b> dans la droite supΘrieure de l'Θcran et le lien saisi sur commande sera rΘglΘ.</li>
  178. </dir>
  179. <a name="Special Icons"></a></font><font SIZE="4" face="Arial"><b>Ic⌠nes SpΘciales</font></b></p>
  180. <p><font face="Arial">Program Bar inclut quelques ic⌠nes qui effectuent des opΘrations spΘciales:</p>
  181. <p><b>- Power Clean (Nettoyage) -</b><br>
  182. DΘmarrez ceci pour nettoyer les fichiers temporaires qui emploient de l'espace prΘcieux sur votre Pocket PC. Choisissez les dossiers que vous voulez nettoyer, et cliquez sur "clean" pour supprimer les fichiers non dΘsirΘs. Power Clean peut Θgalement Ωtre rΘglΘ pour nettoyer les dossiers dΘsirΘs chaque heure.</p>
  183. <p><b>- Power Adjust -</b><br>
  184. Ceci vous permet de changer certains rΘglages du systΦme sur votre Pocket PC. Par exemple, Cleartype peut Ωtre permis pour les dossiers des vues, les polices du systΦme peuvent Ωtre changΘes, et la crΘation de fenΩtre peut Ωtre animΘe. <b>Changer les rΘglages du systΦme peut avoir effets imprΘvisibles sur votre Pocket PC! Changer la police de systΦme peut signifier que tout le texte sera peut Ωtre pas montrΘ sur l'Θcran.</b> Une fois que vous avez changΘ les options, vous aurez besoin de redΘmarrer votre Pocket PC (soft reset) pour les changements soient pris en compte.</p>
  185. <p><b>- Close Programs (Fermeture de Programmes) -</b><br>
  186. Choisissez cette ic⌠ne pour afficher la fenΩtre qui permettra de cl⌠turer tous les programmes qui fonctionnent. FrΘquemment certaines applications peuvent ralentir le systΦme. Cliquez sur cette ic⌠ne pour les fermer afin que votre Pocket PC continue α fonctionner normalement.</p>
  187. <p><b>*No icon (Aucune ic⌠ne)*</b><br>
  188. Choisissez ceci pour masquer cette entrΘe dans Program Bar.</p>
  189. <p><a href="bpfra.htp#Main_Contents">Retour</a></font></p>
  190. <!-- PegHelp -->
  191. <p><br>
  192. <a name="Using PowerStore"></a><font SIZE="6" face="Arial"><b>Utiliser 
  193. Power Store</b></font></p>
  194. <p><font face="Arial" size="4"><b>DΘmarrer Power Store</b></font></p>
  195. <p><font face="Arial">Un clic sur l'ic⌠ne Dossier / Batterie du c⌠tΘ gauche de Battery Bar vous ouvrira directement Power Store.</p>
  196. <p> </p>
  197. <p><b><font face="Arial" size="4">Comprendre l'affichage de Power Store</font></b></p>
  198. <p><font face="Arial">Power Store est fractionnΘ dans 6 secteurs sΘparΘs:</p>
  199. <p><b>Batterie Principale</b><br>
  200. Montre la durΘe de vie restante de la batterie en pourcentage pour lÆindicateur et pour le texte.</p>
  201. <p><b>MΘmoire De Programme</b><br>
  202. Montre combien d'espace mΘmoire reste pour exΘcuter vos programmes. Cette information est moins importante, car le Pocket PC ferme automatiquement des applications quand vous manquez de mΘmoire, et l'ajustera de faτon appropriΘe. Pour plus d'information, voir le votre manuel du Pocket PC.</p>
  203. <p>La mΘmoire de programme libre est montrΘe en pourcentage pour le texte et pour l æindicateur. Elle est Θgalement montrΘe en chiffre (par exemple mb 19,7 libre). Dans la partie droite supΘrieure toute la mΘmoire de programme disponible est affichΘe.</p>
  204. <p><b>MΘmoire De Stockage</b><br>
  205. Montre combien d'espace reste pour stocker vos program mes.</p>
  206. <p>La mΘmoire de stockage libre est montrΘe en pourcentage pour le texte et pour l æindicateur. Elle est Θgalement montrΘe en chiffre (par exemple mb 19,7 libre). Dans la partie droite supΘrieure toute la mΘmoire de programme disponible est affichΘe.</p>
  207. <p><b>Carte De Stockage</b><br>
  208. Montre les trois premiΦres cartes de stockage qu'il trouve sur le Pocket PC.</p>
  209. <p>Le nom de la carte de stockage est montrΘ en titre. La mΘmoire libre de la carte de stockage est affichΘe en pourcentage pour le texte et pour lÆindicateur. Elle est Θgalement montrΘe en chiffre (par exemple mb 19,7 libre). Dans la partie droite supΘrieure toute la taille de la carte de stockage est affichΘe. Not a : cette valeur peut Ωtre diffΘrente de la taille annoncΘe de la carte, car la carte de stockage doit Ωtre formattΘe et ceci peut prendre un peu d'espace sur la carte.</p>
  210. <p><a href="bpfra.htp#Main_Contents">Retour</a></p>
  211. </font>
  212. <p> </p>
  213. <!-- PegHelp -->
  214. <p><a name="Using Flashlight"></a><font SIZE="6" face="Arial"><b>Utiliser Power Light</b></font></p>
  215. <p><font face="Arial">Power Light apparaεt comme ic⌠ne sur Program Bar. Pour montrer Power Light sur Program Bar:</p>
  216. <dir>
  217. <li>Choisir <b>DΘmarrer</b>, <b>ParamΦtres</b>, <b>AujourdÆhui</b>. Vous devez ensuite choisir l'onglet <b>ElΘments</b>.</li>
  218.   <li>Choisir <b>Program Bar</b> sur la liste du c⌠tΘ droit.</li>
  219.   <li>Cliquez sur <b>Options</b> pour obtenir les options de Program Bar.</li>
  220.   <li>Sur l'Θcran d'options de Program Bar, vous pouvez choisir Power Light α partir de la liste de programmes disponibles.</li>
  221. </dir>
  222. <p><a href="bpfra.htp#Main_Contents">Retour</a></p>
  223. </font>
  224. <p> </p>
  225. <!-- PegHelp -->
  226. <p><a name="Purchasing"></a><font SIZE="6" face="Arial"><b>Achat</b></font></p>
  227. <p><font face="Arial">Si vous aimez Battery Bar, Program Bar et Power Store vous pouvez acheter les deux ensembles pour seulement US $9,99 <a href="http://www.omegaone.com">
  228. www.omegaone.com</a>.</p>
  229. <p><a href="bpfra.htp#Main_Contents">Retour</a></p>
  230. </font>
  231. <p> </p>
  232. <!-- PegHelp -->
  233. <p><a name="Uninstalling"></a><font SIZE="6" face="Arial"><b>DΘsinstallation</b></font></p>
  234. <p><font face="Arial">Pour dΘsinstaller:</p>
  235. <dir>
  236.   <li>Choisir <b>DΘmarrer</b>, <b>ParamΦtres</b>, <b>Onglet SystΦme</b>, <b>Suppression de Programmes</b>.</li>
  237.   <li>Choisir dans la liste <b>Omega One Battery Pack 2003</b> et cliquez sur le bouton <b>Supprimer</b>.</li>
  238.   <li>Quand une boεte de message apparaεt, suivez les instructions et redΘmarrer votre Pocket PC (soft reset).</li>
  239.   <li>Choisir <b>DΘmarrer</b>, <b>ParamΦtres</b>, <b>Onglet SystΦme</b>, <b>Suppression de Programmes</b> encore un fois.</li>
  240.   <li>Choisissez <b>Omega One Battery Pack 2003</b> et cliquez sur le bouton <b>Supprimer</b>.</li>
  241. </dir>
  242. <p>Battery Pack 2003 aura ΘtΘ dΘsinstallΘ.</p>
  243. <p><a href="bpfra.htp#Main_Contents">Retour</a></p>
  244. <!-- PegHelp -->
  245. </font>
  246. </body>
  247. </html>
  248.